Internationale Vereinigung von Normungsorganisationen, Erarbeitung internationaler Normen